Kasaplar Camii

Te‘âlallâh zehî lutf-ı celîl-i Hâliku’t-teysîr Kulûb-ı zümre-i erbâb-ı dîni eyledi tesrîr Binâsı inkılâb-ı dehrle vîrân olmuşken Edildi sâlisen bu tarzda tamîr ile tenvîr Budur merd-i hakîkat-âşinâya dehrde el-Hakk Eden ahlâfa nâmın zîver-i ser-levha-i takrîr Delâlet eyleyen lahd-i bekâda olsa da pinhân Eder bu şânını mahiyyet-i îmânını tefsîr Olan bu secdegâh-ı akdesin ihyâsına bâ‘is Hadîs-i men benâ sırrıyla olsun mazharu’t-tevkîr Ahâlî-i mahalle sâik-i şevk-ı diyânetle Çalıştı her biri gayrette aslâ etmedi taksîr Husûsan Hacı İbrâhîm Efendi Yırcalızâde Bu hayra sa‘y-i dîndârîsi oldu vâcibü’t-takdîr Cihân âvâze-i tekbîr ile oldukça ziynet-yâb Binâ-yı dil-nişîni görmesin hîç rahne-i tağyîr Kemâl-i şevkıle çıktı kalemden Hasbî bir târîh Olundu ‘avn-i sübhânıyla câmi‘ pek güzel ta‘mîr Ta‘mîr-i evvelî sene 1059 sânî sene 1226 ta‘mîr-i sâlis sene 1312 Receb

Kolaylaştırmayı yaratan yüce Allah lutfedip dindar kimselerin kalplerine ne hoş sevinç verdi. Zaman geçtikçe viran olan bina üçüncü kez bu tarzda tamir edilerek nurlandırıldı.

Dünyada gerçekten hakikati bilen kişinin namını kendisinden sonra gelenlere anlatan başlığın süsü budur. Aracılık eden ebediyet mezarında gizlense de bu (yapı) onun imanının mahiyetini ortaya çıkarır.

Bu çok kutsal secde yerinin ihyasına vesile olan “men benâ” hadisinin60 sırrıyla ululanmaya layık olsun. Mahalle ahalisi dinin hükümlerine uymanın şevkiyle çalışıp gayrette kusur etmediler.

Özellikle Yırcalızade Hacı İbrahim Efendi dindarane çabasını takdir etmek gerektir. Cihan tekbir sesleriyle süslendikçe gönüllere taht kuran binası hiç zarar ziyana uğramasın.

Ey Hasbî, kalemden tarih tam bir şevk ile çıktı: Allah’ın yardımıyla cami çok güzel tamir edildi.

Kaynak: Balıkesir Şehir Merkezindeki Tarihî Cami Kitabelerine Detaylı Bir Bakış – Ekrem Sakar ve Mustafa Polat